Över 7 000 spanjorer togs till Mauthausen.
De hade kämpat mot Hitler tillsammans med fransmännen.
De hade levt i misär och hunger i flyktinglägren.
De hade förlorat ett inbördeskrig.
Efter att de gripits av tyska soldater
tog Serrano Suñer, minister hos Franco, deras nationalitet ifrån dem.
Enligt francoisterna var de inte ens spanjorer.
Nazisterna kunde göra vad de ville med dem.
I Mauthausen är allt designatför att imponera på en.
Det är bara en uppvisning.
Gå!
Rör på er, era bögar!
- Ta av dig mössan! - Fortare!
- Fortare! Skynda på! - Gå! Skynda på!
Kapos.
De är skådespelaresom tror på sina karaktärer.
Om man ger en fånge en batongså blir han fångvaktare.
SPANSKA REPUBLIKEN PASS
De med gröna trianglar kom hit först.
Kriminella, våldtäktsmän, mördare.
Soldaternas bortskämda grabbar.
Fortsätt!
- Skynda! - Fortsätt!
För identifieringstjänstens chef
är det viktigasteatt iscensätta föreställningen.
Paul Ricken, Mauthausens ögon.
- Lystring! - Givakt!
Han har alltid med sig sin Leica.
Franz Ziereis, föreställningens regissör.
Mauthausens överbefälhavare.
Välj.
Du.
Och han.
Och du. Kom!
- Fortare! - Fortare. Kom nu!
Kom igen! Skynda på!
Kom igen, era skitstövlar!
Erkennungsdienst, identifieringstjänsten.
Två mörkerrum på 210 meteranvänds för att dokumentera
och fotografera allt som händer i lägret.
Jag insåg det snabbt.
De behövde fotograferoch jag var visst en.
Jag ville varken slå någoneller bli slagen.
Mitt enda val varatt hålla mig utanför bilden.
Förresten, jag är inte ungensom sitter framför mig.
Jag deltar redan i showen.
Det är väl inte så illa?
Jag klarar mig bra.
Det kommer bara hända dig om du försöker fly.
Härinne är vi krigsfångar.
De kan inte göra något mot oss.
De tog min far.
I den svarta bussen?
Du måste vara försiktig, grabben. Nu ska vi se...
Om du inte tar hand om dig kommer ingen annan heller göra det.
Härinne finns alla möjliga människor.
Polacker, ryssar, kriminella, politiker, tyskar, österrikare...
...och judar.
Vi, spanjorerna, kom hit först.
Kolla, vi är blå trianglar.
Visst vet du vad det betyder?
Inte?
För soldaterna är vi statslösa.
Vart har de fört honom?
Ta det lugnt. Han fördes till Gusen,
fem kilometer härifrån.
Din far klarar sig.
Han får det faktiskt bättre där än här.
Gusen är som en sjukstuga och du vet vilka som jobbar i sjukstugor.
Vilka?
Vad menar du? Sjuksköterskor.
Din far har haft tur.
Jag önskar att Greta kunde ta hand om mig, eller Elsa...
Nej, Gertrud. Ja, Gertrud har stora bröst...
Det är mycket bättre så här.
Jag heter Francesc Boix.
Anselmo Galván.
Galván, Anselmo.
Vet du vad?
Du är en av de första jag fotograferar här, Anselmo.
Så ja. Titta upp.
Flytta dig.
Varför ljög du för pojken?
Ingen återvänder från Gusen levande.
Pojken överlever inte ens fem minuter här utan hopp.
Vad vet du? Du har bara varit här i två månader.
"Nacht und Nebel."
Natt och vad?
Dimma. Natt och dimma.
Vem lärde dig konsten att fotografera?
Min far.
Var han fotograf?
Skräddare.
På söndagar...
...stängde vi fönster och dörrar
och förvandlade köket till ett laboratorium.
Inte illa för en skräddares son.
Men du kan bli ännu bättre.
En bra fotograf måste kunna måla med ljuset.
Det där är fusk.
Det är konst.
Vissa foton behöver fixas till.
Andra gånger måste man justera scenen. Människor är formbara.
Den gillar jag.
Var försiktig. Hon förvandlar betraktare till sten.
Jag gillar att ha konstnärer som referens.
Jag fotograferar hellre verkligheten.
Verkligheten finns inte, Franz.
Allt beror på din synvinkel.
Glöm inte det.
Täck för allt.
Ja?
Städa upp allt. Vi fortsätter senare.
Hej. Var är Hans?
Där.
Har du mina grejer?
Följ mig.
Hur mycket?
Tio.
- Vem vet vem deras ägare var... - Det viktiga är den nya ägaren.
Nej, sex.
Åtminstone åtta.
Inte åtta.
Okej då.
- Skynda, lasta på lådorna. - In i lastbilen!
Rör på er, era latmaskar!
Skynda!
Byt ut den här mannen mot honom. Nu!
Jag har dina grejer.
Jag trodde inte du var en sådan snobb, Valbuena.
Va?
En av höjdarna besöker oss om några dagar.
Kaltenbrunner?
Sikta högre.
Himmler?
Säg till standartenführern att fångarna kom i hemskt skick.
De kollapsar så fort man tittar på dem.
De försökte rymma men vi lyckades skjuta ner dem.
Har någon rört kropparna?
Nej.
En strålkastare här och en till där.
Här?
De försökte inte rymma.
De sköts framifrån.
Exakt.
Boix...
De matchar inte.
Personens identifikationsnummer är inte samma
som det på fotot och det är samma person.
Det räcker! Ta kopiorna till politikerna.
- Det är ditt jobb. - Okej, men titta...
Det är ditt jobb.
Gå nu.
Mössan på! Mössan av!
Huka er! På marken! Huka er! Stå upp!
Mössan på! Mössan av!
Huka er! På marken! Huka er! Stå upp!
Mössan på! Mössan av!
Huka er! På marken! Huka er!
Kopior av rymlingarna från Gusen.
Kan du förklara det här?
Lägg märke till siffrorna.
Han måste ha bytt skjorta med någon.
Det är ändrat i registret också.
Det kanske var ett misstag.
Jag fixar det.
Det är för många misstag.
Tänker du anmäla mig?
Köp blommor till henne.
Hon är trött på blommor.
Fyll i polackernas dödsattester
och skriv kondoleansbrev till familjerna.
- Ett pärlhalsband? - Hon gillar inte att få andras smycken.
Ett porträtt då?
Ett familjeporträtt.
Imorgon på erkennungsdienst.
Jag kan ta det.
Din fru skulle älska det.
Ditt uppförande skadar oss.
Du är för fasen kommunist.
Här är jag en vanlig fånge.
Ja, och även kommunist.
Partiet talar genom mig.
I så fall är partiet paranoid och borde borsta tänderna oftare.
Som om du inte jobbade för dem.
Kom.
Vi ändrar siffrorna.
De döda behöver dem inte längre
och Natt och dimma måste byta namn.
Vi räddar liv.
Det finns 35 sätt att dö på i Mauthausen.
I gaskammaren, genom en giftinjektion,
slitas ihjäl av hundar, av kalla duschar under vintern.
Men det värsta är att döav utmattning i Dödens trappa.
Vi byggde den med våra egna händer.
På varje trappstegfinns blodfläckar efter spanjorer.
Cristóbal Rosales, 29 år från Madrid,
professionell dansare och kommunist.
Han tillhör Natt och dimma.
Nazisterna vill se honom död.
Det här är José Pino.
Han är 33 år, katalan,
elektriker och lider av tuberkulos.
Båda är dömda till döden.
Vi kan bara rädda en av dem.
Jag är José Pino Carballo. Jag är 33 år och föddes i Barcelona.
Jag är elektriker och hade två barn...
Nej, du har två barn.
När vi kommer härifrån besöker du dem och beklagar sorgen,
men nu måste vi vara praktiska.
Gör ni det bara med partimedlemmar?
Bara dem vi kan lita på. Vi kan inte göra det med alla.
Kan du byta siffror med en fånge i Gusen?
Kan du skaffa jobb åt en Natt och dimma?
Ett foto skapas av ljus,
men vi behöver mörker för att det ska fungera.
Man bankar för att bubblorna inte ska fastna i filmen.
Vi lägger fotopapperet i framkallaren.
Sedan hänger man upp det på tork.
Vad gör du här?
Vi ska precis gå.
Vi får inte vara i labbet.
Jag visade runt den nye killen.
Gå.
Har du hittat felet, din dumma spanska kommunist?
Han är officiellt död. Hans familj har underrättats.
Kan du förklara hur det här gick till?
En rottenführer måste ha begått ett misstag.
Vi kanske...
Vad heter det?
Vi kanske borde skriva ett brev till familjen och be om ursäkt...
Spanjorer, va? Har ni en cigarett?
Varsågod.
En SS-officer gör inga misstag.
Städa upp.
Du hade rätt. Min fru kommer älska det.
Om jag får lov att säga det, hauptsturmführer,
dina metoder är för drastiska.
Vi kan inte låta dem tro att vi begår misstag, oberscharführer.
Gör du aldrig misstag, hauptsturmführer?
Så klart inte, oberscharführer.
Och om jag gör det,
så ser jag till att dölja det.
Så här kan vi inte lämna det.
Ingen kommer tro att han sköts under ett rymningsförsök.
Ta dit honom.
Det är inget elstängsel.
Kom igen!
Du, skynda på!
De längst fram i kön får bara smutsigt vatten.
Och de i slutet får bara en liten portion.
Men om du står i mitten får du lite kött och potatis.
Jag fick höra att Gusen är ett hemskt stenbrott.
De säger det så folk inte ska låtsas vara sjuka.
Han hälsar.
Har du träffat honom?
I sjukstugan?
Fångarna grips av panik i mörkret och är oförutsägbara.
Glöm inte att tända ljuset.
De andra förbättringarna...
Strålande.
Om några minuter är allt löst.
Snabbt, effektivt och rent.
Spanjor!
Stanna! Inga uniformer behövs.
In med er.
Jag trodde att exploateringen av fångarna var det viktigaste.
Skulle du fortsätta använda ett slött rakblad?
Stäng dörren.
Lystring! Detta är ett viktigt meddelande.
Alla SS-officerare ska till högkvarteret.
Standartenführern harett viktigt meddelande.
Vad gör ni dumma spanjorer inomhus?
Spanjorer!
- Vem är det? - Ditt svin!
Vad är det?
Arméns uppoffringarhar inte varit för intet.
"Sjätte arméns uppoffringar har inte varit för intet.
Generaler, officerare, underofficerare och trupper kämpade sida vid sida
till den sista patronen.
De dog så att Tyskland kan leva."
Och?
Nazisterna har tappat Stalingrad!
Väldigt goda nyheter.
Vad händer nu?
- Tja, nu... - Vänta.
Kom igen, tillbaka till era platser!
Och sluta le, för fasen!
Varför är du upprörd?
Hittills har nazisterna trott att de kommer vinna kriget.
Kan ni tänka er vad som händer om de inser att de kan förlora?
Det är din tur.
Gå.
I morse beordrades vi att bränna kopiorna du skickade till oss.
Nu vet vi varför.
Det får inte hända igen, förstått?
Ja, herrn.
Följ mig.
Ziereis har beordrat oss att bränna allt.
Jag tar hand om det.
Nej, det går snabbade om ni hjälps åt.
Förstör allt förutom propagandabilderna.
Även fotona på Himmler. Det får inte finnas bevis på att han var här.
Uppfattat?
- Ja, herrn. - Ja, herrn.
Vad gör du?
Vad gör...
Vi kan inte bränna bevisen på vad de gjort.
Får Ricken veta...
Så vet jag att det var du.
Vet du vad partiet gör med råttor som du?
De skär av deras kulor och låter dem förblöda.
Släpp mig, för Guds skull.
Vi använder nya negativ.
Annars förstår de när de bränner det.
Vänta!
Ska vi inte ta det som finns kvar i laboratoriet?
Nej, någon annan gör det.
Det har varit en tuff dag.
Kom, Franz.
Eller tillfredställer du hellre dig själv?
God eftermiddag, Magda.
Ha så kul, Franz. Du förtjänar det.
Följ med.
Tvätta av dig.
Här sker inget snusk.
Man kommer hit för att ha normalt sex på Rikets bekostnad.
Det är förbjudet att prata eller byta saker.
Om du bryter mot reglerna skickas du till hålet.
Du får 20 minuter.
Slösa inte bort tiden.
LIVET ÄR EN DRÖM
Är du spanjorska?
Hora, alkoholist, anarkist.
- Vad du än behagar... - För mig...
Om du fortsätter jobba hårt
så bjuder jag dig på övertid här.
Förstått?
Vi räddar liv, inte foton.
Vi måste gömma dem på olika platser.
De är inte viktiga om de skiljs åt.
Hur tänker du göra det? Om de hittar dem så skjuter de oss.
Okej, som du vill.
Du är inte mitt enda alternativ. Partiet är inte bara du.
Du behöver personer du kan lita på.
- Du kan lita på Lejías. - Huka er!
- Vi har jobbat ihop. - Stå upp!
Mössan på!
- De är inte foton. De är negativ. - Vi fixar det.
Kom in! Snabbt!
Negativen är lätta att gömma.
Jag riskerar inte livet för foton.
Visst förlorade du en bror här, Lejías?
Alla här har förlorat någon.
Ja.
Förtjänar de inte rättvisa?
Vi har foton på våra mördare kamrater,
på Himmler och SS-ledarna när de besökte lägret.
Vi har bevis så vi kan anklaga dem.
Vill ni att allt det här glöms bort?
Ingen kommer tro oss om de inte ser det.
Ingen.
De tog mig till Ravensbrück.
Jag skulle bli fri efter sex månader om jag blev hora.
Det har snart gått ett år.
Skulle du vilja göra något mot soldaterna?
Titta!
Hallå.
Jävla bögar.
Hördu! Vi övar på en pjäs.
Är du ansvarig för det här?
Spelar du för det andra laget?
Jävla kapo...
Vad handlar den om? Ett drama? En komedi?
Ursäkta?
Pjäsen ni jobbar på.
Det är en varieté.
Kapon ville tala med Ziereis.
Men jag tar hand om det.
Lite underhållning skulle göra oss gott. Det är jag säker på.
Vart för de dem?
Det där är herr Poschacher.
Han äger stenbrottet utanför byn.
De tursamma får följa med honom.
Där ute finns det jobb och livet är bättre.
- Frågade du honom om det? - Ja.
Han kom hit frivilligt. Han ville inte följa med Poschacher.
De tog honom till Gusen tidigt på morgonen.
Sjuksköterska.
Ursäkta.
Gillar du det?
Det är inte ditt.
Nu är det det. Han behöver det inte i Gusen.
Ta de här.
Försöker du köpa det med några cigaretter?
Musik gör folk gladare.
Vad vill du ha?
En gentjänst.
- Han är en grön triangel. Han kan anmäla. - Det gör han inte.
Han vill nog ha något i gengäld.
Vi kan inte lita på honom.
Jag litar hellre på de giriga än de fega.
- Var gömde du negativen? - Lugn. De är i säkert förvar.
Ju mindre du vet, desto bättre.
Vad är det där?
Vi måste lägga negativen i lådorna som ska till Berlin.
Hitler bryr sig nog inte om våra negativ.
Vi kan omdirigera en låda med ett stämplat dokument från ditt kontor.
Vem ska hämta negativen?
Någon kan resa med dem.
I lådan? Skojar du?
Jag gör det.
Det är helt galet!
Inte så galet.
Jag berättar om allt som pågår här.
Så har jag bevis.
Jag tar bara en liten del,
men jag öppnar en tunnel, en utväg.
Och vi kan skicka resten när du är i säkerhet.
Jag kommer behöva officiella dokument, kläder och mat...
De gick in till våra baracker.
Fan också!
Ur vägen!
- Där är han. Ta hit honom. - Nu! Arrestera honom!
Skitstövel! Förrädare! Spanska svin!
Negativen måste tas härifrån omedelbart.
Jag är oskyldig!
RAJAN AV RAJAMELOYA
Vi har en plan.
Vi har en fenomenal hjälte.
Och vi har en bra rökridå.
Om soldaterna vill ha bra underhållning
så ska de få det.
Lådan är äntligen på väg till Polen, till den sovjetiska gränsen.
Ta på dig den här så ser du elegantare ut.
Att gå från fånge till tiggare är väl en befordran.
Du kommer sakna mig, va?
Tacka Bonarewitz för perukerna.
Lycka till!
Detsamma.
- Kom igen! - Nu kör vi grabbar. Snart börjar vi.
Meine Damen und Herren.
Mesdames et messieurs.
Mina herrar...
...och herrar...
Efter en internationell turné Frankrike och Spanien runt,
är det nu här, på Mauthausens koncentrationsläger,
det fantastiska och fenomenala sällskapet,
La Española!
Som barn bodde jag i Aragon
Och nu är jag halvtysk
Jag hoppas på att bli ryss
Eller till och med amerikan
Men det kan ej ske
Vilken
Framgångsrik karriär!
Ska du redan gå? Det här är den bästa delen.
Jag måste gå min nattrond.
Pepe!
Sjung något för herr Kapo.
Herrn!
Du, kolla.
Vid en boskapstävling
Dyk inte upp
De kanske blir förvirrade
Och ger dig första pris
Vad sjunger han?
Gör han narr av mig?
Nej.
Han sa att ryssar fruktar dig mer än stridsvagnar.
Röker du?
Här, ta en.
Tack.
Vilken vacker natt.
Jag tog med korv, äpplen...
Jäklar, du har ordnat en lägenhet åt mig.
Den är lite liten.
Jag slipper Lejías snarkningar.
Jag ska berätta en historia
nu när vi är vänner.
En dag kom 300 nederländska judar hit.
SS visste inte vad de skulle göra av dem.
Så de bestämde sig för att ha lite kul.
De tvingade de första hundra att gå uppför trappan.
Du vet hur hal den jäveln är.
Tack.
Jag hörde att herr Pacos dotterHar börjat röka
När de kom till toppen sa de åt dem att vänta.
Sen släppte de lös hundarna.
Judarna började springa.
De sprang ner och trampade på varandra.
De halkade, sprang över varandra
och trampade ner varandra för att komma ner först.
Men...
...för vad?
Tack.
Ingen av dem överlevde.
Sen tvingade de nästa hundra att gå upp.
Hon har alltid med sig tobak
Till och med när hon är hemmaMed sin syster
Och bara en halvtimme senare
Har hon röktAlla dina cigg med sin syster
Dödens trappa.
Det är inget dåligt namn.
Det här är mitt favoritnamn.
Fallskärmshopparnas vägg.
Visst är det bra?
När deras far inte ser
Röker frun hans cigaretterPå baksidan
Och då han älskar henne djupt
Har han inte mycket val
Förutom att röka fimparna
-Olé!-Olé!
Du förstod inget, va?
Tack.
Jag ville bara säga hur mycket jag gillade showen.
-Olé!-Olé!
Så? Är du rädd?
Vad tror du?
Jag vill träffa min son.
Han är nästan fem nu. Nästan lika länge som jag varit här.
Han är på ett barnhem i Polen.
Jag vill träffa honom.
Hans...
Jag är ledsen, men du får inte kliva ner i lådan.
Vad gör du?
Vi kan göra det lätt eller svårt.
Gå ner, de kommer döda oss!
Jag är redan död.
Okej.
Ge dem till mig. Jag tar med mig dem.
Nej.
Ta det lugnt.
Jag hatar nazister mer än du.
Jag visar dem inte förrän jag är i säkerhet.
Okej, men vänta lite.
När du är i säkerhet måste du skicka in en dödsannons till Der Angriff
åt Fritz von Stroheim.
"Fritz von Stroheim."
Då vet vi att du är i säkerhet och skickar resten.
Dessutom passar den här mig.
Ja.
Den här passar inte lika bra.
Jag har förberett det ett tag.
Lita på mig.
Fröken?
Svik oss inte. Kom ihåg, Fritz von Stroheim.
Du är skyldig mig ett cigarettpaket.
Hur många?
Hur är det möjligt? Räkna igen! Idioter!
...22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30.
Nå? Visst saknas en?
God morgon.
Det här är ditt nya hem.
Varmt och rent.
Vad?
Inget. Jag har läst de senaste dagarnas dödsannonser. Inget.
Vi är lurade. Jag sa att han inte gick att lita på.
Von Stroheim kommer dö. Lita på mig.
Det är Bonarewitz jag inte litar på.
Ha tro.
Och kom ihåg att...
Ursäkta mig, herrn.
Höll inte de andra fångarna måttet?
Visst har han en intressant fysik?
Något intressant.
Något annorlunda är alltid intressantare än det normala.
Det beror på ens synvinkel.
Nog med dåliga skämt. Ställ dig bredvid honom.
Ursäkta?
Ställ dig bredvid honom. Jag vill ta kort på dig bredvid dvärgen.
Som ett missfoster.
Stå så där. Klä på dig!
Det är inte så illa.
Talar du spanska?
Och tyska.
Förlåt. Jag trodde du var ryss.
Jag är österrikisk jude och språklärare.
Förlåt.
Oroa dig inte. Det har sina fördelar att vara annorlunda.
Häromdagen fick jag till och med gå till bordellen.
Var är Boix?
Vad är det?
Följ med här.
Vart ska vi?
Jag sa åt er att ta in honom bakvägen.
Idag fyller min äldsta son tio år.
Jag har hört mycket gott om dina foton, nummer 5185.
Tack, herrn.
Tacka Ricken. Han rekommenderade dig.
Det blir ett fint minne till min son.
Klä upp honom.
Jag såg de två sista repetitionerna.
- Vill ni ha något att äta? - Nej, tack.
Försvinn!
Du kan inte vara sentimental, herr Poschacher.
Vi ligger i krig.
Nej, självklart inte. Jag menar bara
att prestationen skulle förbättras om förhållandena var bättre.
Men jag går så klart inte emot ett beslut från Berlin. Vem är jag? Inte...
Bra.
Vänligen.
Din hand på hennes axel.
Upp.
Le.
Din familj är väldigt fotogenisk.
Tack.
Ett till foto, själva?
- Bara min familj? - Ja, själva.
Trudy? Ta hit Lily.
Ursäkta mig, herrn.
Jag hörde ditt samtal med Ziereis.
Får jag rekommendera den unge mannen där?
Åt mig?
Ja.
- Lämna mig ifred. - Väck inte uppmärksamhet.
Jag har gett dig en chans att ta dig från lägret.
Jag har negativ på mig med bevis på vad de gör mot oss.
Du måste gömma dem. Hjälp mig.
Örnen?
Titta här.
Pappa!
- Pappa! - Grattis på födelsedagen!
Pappa...
Jag vill tacka dig, herrn, för rekommendationen.
Beethoven.
Grabben.
Du, unge man! Sänk pistolen!
Grabben!
Siegfried!
Det är ingen leksak, Siegfried.
Jag ska visa hur man gör. Kom!
Sikta mot mitten.
Darra inte på handen.
Sen skjuter du.
Okej.
Jag ska gå.
Var försiktig.
Ibland är tysk musik för intensiv.
Förstår du?
Bra.
En jägare måste lära sig att skjuta djur i rörelse.
Franz, har han inte lekt tillräckligt?
Jag leker inte. Jag lär honom att jaga.
Låt dig inte luras. En apa må se mänsklig ut, men är ingen människa.
Nu vet du hur man gör.
Herrn.
Den här pojken...
...kan vara användbar i herr Poschachers stenbrott.
Lägg dig inte i om du inte vill stå näst på tur.
Jag lägger mycket pengar på att bibehålla dem och även då
faller de som flugor.
Med självsäkerhet. Utan rädsla.
Han är ung. Han är en användbar fånge.
- Skjut! - Snälla, låt mig ha den här.
Okej, behåll honom om du så gärna vill ha honom.
Gör det för din far. Snälla.
Kom, unge man.
Du ska jobba för chefen på stenbrottet.
Du får inte betalt, men du får en säng
och kommer ha papper på att du är en civil utländsk arbetare.
God morgon, fru Pointner.
God morgon, herr Poschacher.
Pojkar, vakna!
Pérez, med den här hittar du aldrig en kvinna.
Vem ska tvätta mina kläder då?
Ja, ja.
Spanjor, va? Välkommen. Kom.
Kan vi lita på henne?
Ja. Hon är en av oss.
Du kan fråga henne om vad som helst.
Sätt dig.
Rör på er! Kom igen! Fortare!
- Fortare! Vad är det? - Fortare!
Soldaterna verkar vilja ha en till teater.
Låt det här straffet vara ett exempel.
Ingen flyr från Mauthausens koncentrationsläger.
ALLA FÅGLAR ÄR I BOET
Musik!
Snabbt.
Jag gillar det. Det påminner mig om Pieter Brueghel.
Vad synd, kopiorna är ur fokus.
Din jävel.
Du får framkalla de här två igen.
Du är en jävel!
Vad sa du?
Du är värre än dem.
Jag tolererar inte olydnad!
Du njuter av att se hur andra mördar, eller hur?
Hur andra förflyttas, hur de gråter, hur de lider.
Hur de knullar.
Du är en jävla fönstertittare som spionerar på världen genom ett kikhål.
Du har inte stake att göra något.
Hur vågar du? Var tyst!
Och annars?
Kom igen, knäpp mig!
Du kan bara knäppa med din jävla kamera. Knäpp mig, då!
Tryck av.
Föreviga ögonblicket! Kom igen, Ricken!
Kom igen!
Har du blivit vansinnig, Franz?
Slå honom hårt, men inte i ansiktet.
Nej...
Vet du hur hunger känns?
Att ha en tom mage dag efter dag? Utan någon att prata med.
Jag har tur som har mask.
Jag pratar med dem och sen äter jag dem så de inte berättar för någon.
Francesc, Paco, Franz.
- Ni trodde att jag var en förrädare. - Valbuena?
Du och dina vänner trodde att jag var en förrädare.
Jag är en hjälte för jag berättade ingenting för dem.
Du visste inget. Vad skulle du ha sagt?
Din vän gjorde det också.
På andra sidan hålet.
Hans. Han i lådan.
Han började också äta mask.
Oroa dig inte, du kommer också göra det. Det kommer du.
Eller har du redan gjort det?
Har du ätit mask?
Vet du vad? Din vän åt mer än mask.
Håll käften.
Nej, du ska hålla käften och lyssna!
Din vän Hans åt inte bara mask.
Han åt negativ. Ja. Han åt remsor av negativ.
Negativ innehåller så klart inget protein, så han åt dem bakifrån.
Det var därför de inte hittade dem i lådan. Han hade dem på insidan.
Var är de?
Jag vet inte. Leta efter dem.
Leta.
Det är kallt.
Det är varmt. Jättevarmt.
Det börjar brännas.
Det bränns.
Var är de?
Det var jag.
Det var jag eller masken, Boix.
Och man kan inte lita på maskar, för...
För oavsett hur många man äter...
...så äter de dig i slutändan.
Du vill ha dem, va?
Är jag en hjälte eller inte?
Du är en hjälte, Valbuena.
En sann hjälte.
Öppna cellerna!
Ta hit dem! Börja räkna uppifrån!
Var är de?
Var är negativen?
Jag vet inte.
Om vi inte hittar negativen, oberscharführer,
så håller jag dig ansvarig för deras försvinnande.
Jag hoppas jag är tydlig nog.
Berätta vad de vill veta.
Jag litar inte på dem som inte vill hugga i.
Negativen?
Jag vet inte omden är amerikansk eller rysk,
men musiken på andra sidanav Donau är himmelsk.
Nej.
- Skynda! Kom nu! - Nej.
Valbuena...
Nej.
Det är gas!
Valbuena! Det är gas!
Hauptsturmführer.
Sluta! Vad fan är det som pågår?
Den har plockats isär.
Vad ska jag göra med dem nu?
Kom igen! Ut med er!
Ut med er! Ut!
Ut!
Ner på knä, allihopa! Ner!
Men, herrn, det tjänar inget till att döda oss nu.
Har någon mer något att säga?
Du...
Kom ihåg att jag benådade er.
In med er! Kör!
Låt mig få följa med!
Ge mig ett vapen! Ett vapen, för fan!
Tillbaka! Gå tillbaka till barackerna!
Gå tillbaka till barackerna!
Tillbaka till barackerna!
Kaposen tog vapnen som soldaterna lämnade.
Ta det här. Vi måste försvara oss.
ETT FOLK, ETT IMPERIUM, EN LEDARE
Franz?
Jag tog bara foton.
Jag dödade ingen. Det vet du.
Jag förevigade dem.
Jag är oskyldig.
Jag följde bara order.
Det är vad du döms för.
Säg att mitt arbete är i säkerhet.
Hej.
DEN SPANSKA ANTIFASCISTERNA VÄLKOMNAR DE ALLIERADE
Hallå! Tack!
Hej.
Tack.
Ta ett fint kort av oss, Boix.
Känner du igen någon av de anklagade
som åkte till Mauthausen som besökaremedan du jobbade där som intern?
FIKTIVA SITUATIONER BASERADE PÅ EN SANN HISTORIA
INGA MÄNNISKOR ELLER DJUR SKADADES UNDER INSPELNINGEN
Undertexter: Erica Raneblad